-
1 дисперсионное твердение
1) General subject: ageing2) Engineering: age hardening, age-hardening, dispersion hardening, hardening, precipitation hardening, precipitation strengthening3) Automobile industry: artificial ageing4) Metallurgy: aging, precipitation age hardening, quench age hardening5) Automation: precipitation (age) hardening (напр. слоёв, легированных с использованием лазерного излучения)6) Makarov: precipitation age hardening (напр. слоёв, легированных с использованием лазерного излучения), precipitation age hardening (напр., слоёв, легированных с использованием лазерного излучения), precipitation hardening (напр. слоёв, легированных с использованием лазерного излучения), precipitation hardening (напр., слоёв, легированных с использованием лазерного излучения)Универсальный русско-английский словарь > дисперсионное твердение
-
2 старение после закалки
1) Metallurgy: quench age hardening, quench ageing2) Automation: quench agingУниверсальный русско-английский словарь > старение после закалки
-
3 дисперсионное твердение после закалки
1) Metallurgy: quench age hardening2) Automation: quench agingУниверсальный русско-английский словарь > дисперсионное твердение после закалки
-
4 закалка
chilling, heat hardening, hardening, quench, quenching, heat strengthening, rapid cooling strengthening* * *зака́лка ж.1. ( нагрев материалов и последующее быстрое охлаждение) hardeningнагре́в под зака́лку — heating for hardening2. ( резкое охлаждение материалов) quenchingзака́лка в воде́1. water hardening2. water quenching, quenching in waterзака́лка в во́ду см. закалка в водезака́лка в двух сре́дах — two-medium quenchingзака́лка в жи́дкой среде́ — quench-hardeningзака́лка в зажа́том состоя́нии — fixture quenchingзака́лка в ма́сле1. oil hardening2. oil quenchingзака́лка в мелкораспылё́нной среде́ — fog quenchingзака́лка в одно́м охлади́теле — single-step hardeningвозду́шная зака́лка — air hardeningзака́лка в свинцо́вой ва́нне — lead-bath hardeningвтори́чная зака́лка — secondary hardeningзака́лка в шта́мпе — die quenchingвысокочасто́тная зака́лка — induction hardeningдифференциа́льная зака́лка — differential [progressive] hardeningизотерми́ческая зака́лка — austempering, isothermal hardeningиндукцио́нная зака́лка — induction hardeningзака́лка концо́в ре́льсов — rail-end hardening (by quenching)ме́стная зака́лка — local hardeningзака́лка на бейни́т — bainite quenchingзака́лка на мартенси́т — martemperingпла́менная зака́лка — flame [torch] hardeningпове́рхностная зака́лка — surface hardeningпо́лная зака́лка — full hardeningпреры́вистая зака́лка1. ( в двух охладителях) broken hardening2. interrupted quenchingрадиацио́нная зака́лка — radiation hardeningзака́лка с нагре́вом в соляно́й ва́нне — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием в воде́ — water hardeningзака́лка с охлажде́нием в ма́сле — oil hardeningзака́лка с охлажде́нием в соляно́м раство́ре — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием на во́здухе — air hardeningзака́лка с после́дующим о́тпуском — temper hardeningзака́лка с прока́тного нагре́ва — quenching from rolling heatзака́лка старе́ющих спла́вов — age hardeningступе́нчатая зака́лка — graded hardeningзака́лка то́ком высо́кой частоты́ — induction hardeningзака́лка упоря́дочивающихся спла́вов — order superlattice hardeningчасти́чная зака́лка — selective hardeningэлектромагни́тная зака́лка — electromagnetic hardening -
5 упрочнение
1. с. метал. hardening2. с. пласт. reinforcement -
6 упрочнение
* * *упрочне́ние с.1. метал. hardening2. пласт. reinforcementупрочне́ние азоти́рованием — hardening by nitridingдеформацио́нное упрочне́ние — strain hardeningупрочне́ние зака́лкой — quench hardeningупрочне́ние напла́вкой — hard-facingпове́рхностное упрочне́ние — surface [superficial] hardeningупрочне́ние при старе́нии — age-hardening, precipitation hardeningтермохими́ческое упрочне́ние — surface impregnationупрочне́ние цемента́цией — case-hardeningупрочне́ние циани́рованием — cyanide hardening* * *
См. также в других словарях:
Старение (термообработка) — Aging (heat treatment) Старение (термообработка). Изменения в свойствах некоторых металлов и сплавов, возникающие при комнатной температуре или при умеренном нагреве после предварительной термообработки (старение стали после закалки, естественное … Словарь металлургических терминов
Steel — For other uses, see Steel (disambiguation). The steel cable of a colliery winding tower … Wikipedia
Heat treatment — is a method used to alter the physical, and sometimes chemical, properties of a material. The most common application is metallurgical. Heat treatments are also used in the manufacture of many other materials, such as glass. Heat treatment… … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Blade — For other uses, see Blade (disambiguation). Knife blades A blade is that portion of a tool, weapon, or machine with a cutting edge and/or a pointed tip that is designed to cut and/or puncture, stab, slash, chop, slice, thrust, or scrape animate… … Wikipedia
Hiduminium — Six cylinder, 5 litre, all Hiduminium engine for the Armstrong Siddeley Special The Hiduminium or R.R. alloys are a series of high strength, high temperature aluminium alloys, developed for aircraft use by Rolls Royce befo … Wikipedia
Song Yingxing — (Traditional Chinese:宋應星; Simplified Chinese:宋应星; Wade Giles: Sung Ying Hsing; 1587 1666 AD) was a Chinese scientist and encyclopedist who lived during the late Ming Dynasty (1368 1644). He was the author of an encyclopedia that covered a wide… … Wikipedia
Brick — For other uses, see Brick (disambiguation). An old brick wall in English bond laid with alternating courses of headers and stretchers … Wikipedia
